Publicidad de abogado. El contenido de este sitio es informativo y no constituye asesoramiento legal ni crea relación abogado-cliente. Attorney advertising. This site’s content is informational and does not constitute legal advice or create an attorney-client relationship.

Área de Práctica Practice Area

Notaría Civil Law Notary Public

Documentos legales con plena fe pública.

Legal documents with full public faith.

Como Notario Público, el Lcdo. Juan A. Vélez-Méndez está autorizado para preparar, autenticar y certificar una amplia gama de documentos jurídicos que requieren fe pública notarial.

En Puerto Rico, el notario es un funcionario del sistema jurídico con formación legal. Los documentos que prepara el Lcdo. Vélez-Méndez son redactados con precisión jurídica, en cumplimiento con la Ley Notarial de Puerto Rico y el Código Civil.

As a Notary Public, Attorney Juan A. Vélez-Méndez is authorized to prepare, authenticate, and certify a wide range of legal documents that require notarial public faith.

In Puerto Rico, the notary is an officer of the legal system with legal training. Documents prepared by Attorney Vélez-Méndez are drafted with legal precision, in compliance with the Puerto Rico Notarial Law and the Civil Code.

Tipos de Reclamaciones Types of Claims

Escrituras de Compraventa Deeds of Sale

Preparación y autenticación de transacciones inmobiliarias con inscripción en el Registro de la Propiedad. Preparation and authentication of real estate transactions with Property Registry registration.

Poderes Notariales (Generales y Especiales) Powers of Attorney

Autorización legal para que otra persona actúe en su nombre en transacciones específicas o generales. Legal authorization for another person to act on your behalf in specific or general transactions.

Testamentos y Planificación Sucesoria Wills & Estate Planning

Documentos de voluntad testamentaria con plenos efectos legales bajo el Código Civil de Puerto Rico. Testamentary documents with full legal effect under the Puerto Rico Civil Code.

Declaraciones Juradas (Affidávits) Affidavits

Para fines administrativos, migratorios, judiciales o privados. For administrative, immigration, judicial, or private purposes.

Autenticaciones y Certificaciones Authentications & Certifications

Para documentos que requieren validación oficial ante entidades del gobierno, bancos o instituciones internacionales. For documents requiring official validation before government entities, banks, or international institutions.

Documentos para Trámites Gubernamentales Government Proceedings Documents

Preparación de documentos requeridos por el DACO, DTRH, Departamento de Estado u otras agencias. Preparation of documents required by DACO, DTRH, Department of State, or other agencies.

Protocolo de Acción Recomendado Recommended Action Protocol

1

Compras y Ventas de Propiedades Property Purchases and Sales

Cuando compras, vendes o transfieres bienes inmuebles en Puerto Rico, la escritura de compraventa debe ser otorgada ante notario. When buying, selling, or transferring real property in Puerto Rico, the deed must be executed before a notary.

2

Poderes Notariales Powers of Attorney

Cuando necesita que alguien actúe legalmente en su nombre — ya sea para gestiones bancarias, gubernamentales o comerciales. When you need someone to act legally on your behalf for banking, government, or commercial matters.

3

Planificación Sucesoria Estate Planning

Un testamento otorgado ante notario en Puerto Rico tiene efectos legales inmediatos. Te orientamos sobre las opciones de planificación disponibles. A will executed before a notary in Puerto Rico has immediate legal effect. We guide you through available planning options.

4

Declaraciones Juradas Affidavits

Cuando te exigen un affidávit para trámites en Puerto Rico, Estados Unidos o en el extranjero. When you need a sworn statement for proceedings in Puerto Rico, the United States, or abroad.

Leyes que te Protegen Laws that Protect You

Ley Notarial de Puerto Rico (Ley 75-1987)

Reglamento Notarial de Puerto Rico

Código Civil de Puerto Rico

Ley del Registro de la Propiedad

Ley de Poderes Duraderos de Puerto Rico

Preguntas Frecuentes Frequently Asked Questions

En Puerto Rico el notario es un abogado autorizado para redactar y autenticar instrumentos públicos con plena fe. En los estados continentales, el "notary public" solo certifica firmas. Los documentos notariales puertorriqueños tienen mayor validez jurídica. In Puerto Rico the notary is an attorney authorized to draft and authenticate public instruments with full legal faith. In the continental states a notary public only certifies signatures. Puerto Rico notarial documents have significantly greater legal validity.
Sí. Para garantizar la correcta preparación de cada documento, todos los servicios notariales se coordinan mediante cita previa. Llame al +1 (787) 594-1088. Yes. To ensure proper preparation of each document and personalized attention, all notarial services are coordinated by prior appointment. Call +1 (787) 594-1088.
Sí. Como Notario Público admitido ante la Corte Suprema de los Estados Unidos, está en posición de preparar documentos para uso en el sistema federal. Yes. As a Notary Public admitted before the Supreme Court of the United States, he is positioned to prepare and authenticate documents for use in the federal system.
Generalmente: identificación oficial vigente, documentos de título o propiedad según aplique. Le informaremos exactamente qué necesita al coordinar su cita. Generally: valid government-issued ID and title or property documents as applicable. We will inform you exactly what you need when coordinating your appointment.
Confidencial y sin compromiso Confidential, no obligation

Hablemos sobre su caso hoy. Let\'s talk about your case today.

Agendar ConsultaSchedule Consultation +1 (787) 594-1088